いつもw-inds.を応援いただきまして、ありがとうございます。

この度、2025年3月26日発売のw-inds.『winderlust』につきまして「歌詞ブックレット」の文字に誤りがあることが判明いたしました。

いつも応援してくださるファンの皆様をはじめ、関係者各位に多大なるご迷惑をおかけしましたこと深くお詫び申し上げます。

＜該当商品＞

■『winderlust』

＜初回盤＞PCCA.06373

＜通常盤＞PCCA.06374

＜PCSC盤 RYOHEI EDITION＞SCCA.00170

＜PCSC盤 KEITA EDITION＞SCCA.00171

＜該当箇所＞

●ブックレット「Imagination」歌詞テキスト

誤）I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in

正）You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in

今後、このようなことが起きないよう、再発防止に努めてまいります。

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご容赦の上、今後とも変わらぬご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。

◆配信シングル版「Imagination」(PCSP.05777) について

この度「Imagination」(PCSP.05777)につきまして、

CD収録の音源と同様にお楽しみいただけるよう、音源をアップデートいたします。

各配信サイトでの配信音源については、順次更新予定となります。

・対象作品：PCSP.05777「Imagination」

・対象楽曲：M1「Imagination」

・配信日：2024年5月1日

・収録商品：デジタル配信　ダウンロード／ストリーミング

・対象サイト：全サイト

・再ダウンロード対象サイト：iTunes／Amazon Music／レコチョク／mora／music.jp／ドワンゴジェイピー／mu-mo／オリミュウストア／KONAMI MUSIC／ミュージコ／mysound／OTOTOY／GIGA MUSIC／Melon／Kakao Music／Genie／VIBE／BUGS／QQ Music（QQ音乐）／kugou music(酷狗音乐)／Kuwo Music（酷我音楽）

※各音楽配信サイトともに、追加料金は掛からず、再ダウンロード頂けます。

※再ダウンロード方法はご購入いただいた各サービスまでお問い合わせください。

ダウンロード商品をご購入いただいたお客様は、音源差し替えが完了した際に無料で再ダウンロードいただけますので、準備が整い次第改めてご案内いたします。

ストリーミングをご利用のお客様は、音源差し替えが完了次第正しい音源をご視聴いただけます。

【本件に関するお問い合わせ先】

下記までお問い合わせ願います。

なお、問い合わせ内容に必ず「w-inds.のImaginationについて」とご記入願います。

ポニーキャニオン　カスタマーセンター

営業時間：平日10:00～13:00/14:00～17:00（土日祝・会社の指定日除く）

https://www.ponycanyon.co.jp/support

問い合わせフォームの受付は24時間可能ですが、ご返信につきましては営業時間内となります。

【英訳】

Thank you for your continued support of our products.

We regret to inform you that an error has been discovered in the lyrics booklet of w-inds.’s album "winderlust", released on March 26, 2025. We sincerely apologize for any inconvenience caused to our dedicated fans and all concerned parties.

Affected Products: "winderlust"

Limited Edition: PCCA.06373

Regular Edition: PCCA.06374

PCSC Edition RYOHEI EDITION: SCCA.00170

PCSC Edition KEITA EDITION: SCCA.00171

Details of the Error:

Lyrics in the booklet for the song “Imagination”:

Incorrect:

I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in

Correct:

You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in

We deeply apologize for this mistake and assure you that we are taking necessary steps to prevent such incidents in the future. We kindly ask for your understanding, and we sincerely appreciate your continued support.

Regarding the Digital Single "Imagination" (PCSP.05777):

We will be updating the digital version of "Imagination" (PCSP.05777) to reflect the correct lyrics, as heard in the CD version. The updated version will be available across various streaming services starting from May 1, 2024.

Affected Track:

Track: "Imagination"

Release Date: May 1, 2024

Availability: Digital download and streaming

Affected Sites: All sites

Customers who purchased the digital download will be able to re-download the updated version free of charge once the update is completed. We will provide further instructions once the update is ready.

For streaming users, the corrected version will be available as soon as the update is completed.

For inquiries from customers who have purchased from PCSHOP,

please be sure to provide the following information when contacting us:

・Order number

・Name

Please contact us via the “Contact Us” page at the following link:

https://shop.ponycan.com/

Pony Canyon Inc.

【中国語訳】

尊敬的顾客：

衷心感谢您一直以来对本公司产品的支持与厚爱。

我们发现2025年3月26日发行的w-inds.《winderlust》专辑中，歌词小册子的文本存在错误。

对于一直以来支持我们的粉丝及相关人士，我们深感抱歉，由衷致以诚挚的歉意。

＜涉及商品＞

■『winderlust』

＜初回盘＞PCCA.06373

＜通常盘＞PCCA.06374

＜PCSC盘 RYOHEI EDITION＞SCCA.00170

＜PCSC盘 KEITA EDITION＞SCCA.00171

＜错误内容＞

●歌词小册子「Imagination」歌词文本

错误：

I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in

更正：

You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in

今后，我们将尽全力防止类似情况再次发生。

由此给您带来的不便，我们深表歉意，并恳请您的理解与谅解。今后，我们仍期待您的继续支持。

◆关于数字单曲版《Imagination》(PCSP.05777)

关于数字发行的《Imagination》(PCSP.05777)，我们将更新音源，以与CD版保持一致。

各大音乐平台的音源将陆续进行更新。

涉及作品：PCSP.05777《Imagination》

涉及歌曲：M1《Imagination》

发行日：2024年5月1日

收录商品：数字发行 下载/流媒体

适用平台：全平台

可重新下载的平台：iTunes／Amazon Music／レコチョク／mora／music.jp／ドワンゴジェイピー／mu-mo／オリミュウストア／KONAMI MUSIC／ミュージコ／mysound／OTOTOY／GIGA MUSIC／Melon／Kakao Music／Genie／VIBE／BUGS／QQ Music（QQ音乐）／kugou music(酷狗音乐)／Kuwo Music（酷我音乐）

※ 各音乐平台均可免费重新下载，无需额外费用。

※ 重新下载的方法，请咨询您购买的相关服务平台。

已购买下载版的用户，在音源替换完成后可免费重新下载，具体安排将在准备就绪后另行通知。

使用流媒体的用户，在音源替换完成后，即可直接收听正确的版本。

【关于本次通知的咨询方式】

如有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

请在咨询内容中务必注明「关于w-inds.的Imagination(w-inds.のImaginationについて)」

在BR商店购入商品的顾客，需要咨询请看这里。

请务必填写您购入商品时的以下信息：

・订单编号

・姓名

https://shop216920811.world.taobao.com

并咨询淘宝网站的客服。