いつもw-inds.を応援いただきまして、ありがとうございます。

この度、2025年3月26日発売のw-inds.『winderlust』につきまして「歌詞ブックレット」の文字に誤りがあることが判明いたしました。

いつも応援してくださるファンの皆様をはじめ、関係者各位に多大なるご迷惑をおかけしましたこと深くお詫び申し上げます。

[4/11(金)追記]

既報の誤植に加え、新たに脱字・誤字が発覚いたしました。改めてお詫びを申し上げます。対応に関するご案内を訂正・更新させていただいておりますので、ご一読いただきますようよろしくお願いいたします。

[4/4(金)追記]

既報の「Imagination」の誤植に加え、新たに脱字・誤字が発覚いたしました。改めてお詫びを申し上げます。対応に関するご案内を訂正・更新させていただいておりますので、ご一読いただきますようよろしくお願いいたします。

＜該当商品＞

■『winderlust』

＜初回盤＞PCCA.06373

＜通常盤＞PCCA.06374

＜PCSC盤 RYOHEI EDITION＞SCCA.00170

＜PCSC盤 KEITA EDITION＞SCCA.00171

＜該当箇所＞

1.ブックレット「One more time」歌詞テキスト

誤)It could denitely be better

正)It could definitely be better

2.ブックレット「Rookies」歌詞テキスト

誤)心地の良い ここに入れば きっとnot bad

正)心地の良い ここにいれば きっとnot bad

誤)また新たな景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない

正)また新しい景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない

3.ブックレット「Who’s the Liar」歌詞テキスト

誤)波に飲まれる事はない

正)波に呑まれる事はない

4.ブックレット「Look at me」歌詞テキスト

誤)奪ってく 地位も名誉を愛もAll

正)奪ってく 地位も名誉も愛もAll

5.ブックレット「Feel the beat」歌詞テキスト

誤)街並みが眠りつく頃

正)街並みが眠りにつく頃

6.ブックレット「Imagination」歌詞テキスト

誤）I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in

正）You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in

今後、このようなことが起きないよう、再発防止に努めてまいります。

CDをご購入いただいたお客様で交換を希望される方には、後日、新しいブックレットの交換対応をさせていただきます。

大変恐縮ではございますが、修正版との交換をご希望の方は下記【w-inds.『winderlust』交換対応窓口／手続き方法】に記載のお手続きをお願いいたします。

■対象商品

発売日：2025年3月26日

タイトル：w-inds.『winderlust』

＜初回盤＞PCCA.06373

＜通常盤＞PCCA.06374

＜PCSC盤 RYOHEI EDITION＞SCCA.00170

＜PCSC盤 KEITA EDITION＞SCCA.00171

【w-inds.『winderlust』交換対応窓口／手続き方法】

下記２点を宅配便等の送付記録の残る方法にて着払いでご送付ください。

＜お送りいただくもの＞

①該当のブックレット

②お客様のお名前・返送先のご住所・電話番号を記載したメモ

■送付先住所

〒102-0071

東京都千代田区富士見2丁目11-3

w-inds.『winderlust』交換対応窓口

※4月下旬以降良品が出荷されております。お手元の商品が該当のものかよくお確かめのうえ送付ください。良品は商品背帯面に★が印字されたものになります。

※お客様ご負担でお送りいただきましても、ご返金はいたしかねますのでご注意願います。

※ブックレット以外の部材をお送りいただきましても、ご返却いたしかねます。ブックレットのみを直接封筒に入れてご送付をお願いいたします。

※ご送付の際は、送付記録の残る「ヤマト運輸」「佐川急便」「ゆうパック」のいずれかの方法でお送りください。

※緩衝材での梱包は不要ですので、封筒などの簡易資材にてお送りください。

※発送は国内のみに限らせていただきます。

【修正版の発送について】

着荷確認後、2025年4月下旬より順次、修正版を発送いたします。

お送りいただいたタイミングによっては、修正版のお届けまでにお時間をいただく場合もございますので予めご了承のほどお願い申し上げます。

【対応期間について】

2025年5月25日(日)到着分まで

誠に勝手ながら5月25日(日)を過ぎますと対応いたしかねますのでご注意くださいませ。

今後、このようなことが起きないよう、再発防止に努め充分に注意して 制作に当たる所存でございますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

◆配信シングル版「Imagination」(PCSP.05777) について

この度「Imagination」(PCSP.05777)につきまして、

CD収録の音源と同様にお楽しみいただけるよう、音源をアップデートいたします。

各配信サイトでの配信音源については、順次更新予定となります。

対象作品：PCSP.05777「Imagination」

対象楽曲：M1「Imagination」

配信日：2024年5月1日

収録商品：デジタル配信　ダウンロード／ストリーミング

対象サイト：全サイト

[再ダウンロード対象サイト]

iTunes／Amazon Music／レコチョク／mora／music.jp／ドワンゴジェイピー／mu-mo／オリミュウストア／KONAMI MUSIC／ミュージコ／mysound／OTOTOY／GIGA MUSIC／Melon／Kakao Music／Genie／VIBE／BUGS／QQ Music（QQ音乐）／kugou music(酷狗音乐)／Kuwo Music（酷我音楽）

※各音楽配信サイトともに、追加料金は掛からず、再ダウンロードいただけます。

※再ダウンロード方法はご購入いただいた各配信サイトまでお問い合わせください。

ダウンロード商品をご購入いただいたお客様は、音源差し替えが完了した際に無料で再ダウンロードいただけますので、準備が整い次第改めてご案内いたします。

ストリーミングをご利用のお客様は、音源差し替えが完了次第正しい音源をご視聴いただけます。

【本件に関するお問い合わせ先】

下記までお問い合わせ願います。

なお、問い合わせ内容に必ず「w-inds.商品について」とご記入願います。

ポニーキャニオン　カスタマーセンター

営業時間：平日10:00～13:00/14:00～17:00（土日祝・会社の指定日除く）

https://www.ponycanyon.co.jp/support

問い合わせフォームの受付は24時間可能ですが、ご返信につきましては営業時間内となります。

-------------------------------------------------

We would like to express our sincere gratitude for your continued support of our products.

We have discovered an error in the lyrics booklet of w-inds.’ new release, "winderlust," which was released on March 26, 2025.

We deeply apologize for any inconvenience this may have caused to our dedicated fans and all other concerned parties.

In addition to the previously reported typographical error in "Imagination," we have identified new typographical and omission errors.

We sincerely apologize once again and would like to inform you that we have updated and corrected our guidance on how to address this issue.

We kindly ask for your attention to the updated information.

Affected Products

winderlust

・Limited Edition: PCCA.06373

・Regular Edition: PCCA.06374

・PCSC Edition RYOHEI EDITION: SCCA.00170

・PCSC Edition KEITA EDITION: SCCA.00171

Affected Sections

Lyrics Booklet - "One more time"

● Incorrect:

"It could denitely be better"

● Correct:

"It could definitely be better"

Lyrics Booklet - "Rookies"

● Incorrect:

"心地の良い ここに入れば きっとnot bad"

● Correct:

"心地の良い ここにいれば きっとnot bad""

● Incorrect:

"また新たな景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない"

● Correct:

"また新しい景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない"

Lyrics Booklet - "Who’s the Liar"

● Incorrect:

"波に飲まれる事はない"

● Correct:

"波に呑まれる事はない"

Lyrics Booklet - "Look at me"

● Incorrect:

"奪ってく 地位も名誉を愛もAll"

● Correct:

"奪ってく 地位も名誉も愛もAll"

Lyrics Booklet - "Feel the beat"

● Incorrect:

"街並みが眠りつく頃"

● Correct:

"街並みが眠りにつく頃"

Lyrics Booklet - "Imagination"

● Incorrect:

"I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in"

● Correct:

"You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in"

We are committed to preventing similar issues from occurring in the future.

For Customers Who Purchased from PONYCANYON SHOP

For those who purchased from PONYCANYON SHOP, please note that the handling of this matter will differ from that within Japan.

We will provide further information at a later date, so we kindly ask for your patience.

If you need any adjustments or further assistance, feel free to let me know.

-------------------------------------------------

衷心感谢您一直以来对本公司产品的支持与厚爱。

此次，我们发现 2025 年 3 月 26 日发行的 w-inds.《winderlust》的「歌词本」中存在文字错误。

对于一直以来支持我们的粉丝以及相关人士，由此带来的不便，我们深表歉意。

除了之前已公布的《Imagination》误植外，我们还发现了新的漏字和错字。在此再次向大家致以诚挚的歉意。关于应对措施的相关说明我们已进行了更正和更新，敬请查阅详情。

＜涉及商品＞

■《winderlust》

＜初回盘＞PCCA.06373

＜通常盘＞PCCA.06374

＜PCSC盘 RYOHEI EDITION＞SCCA.00170

＜PCSC盘 KEITA EDITION＞SCCA.00171

＜错误内容＞

歌词本「Rookies」歌词文本

错误：It could denitely be better

更正：It could definitely be better

歌词本「Rookies」歌词文本

错误：心地の良い ここに入れば きっとnot bad

更正：心地の良い ここにいれば きっとnot bad

错误：また新たな景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない

更正：また新しい景色の中さ

変わり続ける事はずっと変わらない

歌词本「Who’s the Liar」歌词文本

错误：波に飲まれる事はない

更正：波に呑まれる事はない

歌词本「Look at me」歌词文本

错误：奪ってく 地位も名誉を愛もAll

更正：奪ってく 地位も名誉も愛もAll

歌词本「Feel the beat」歌词文本

错误：街並みが眠りつく頃　

更正：街並みが眠りにつく頃

歌词本「Imagination」歌词文本

错误：I'm in your imagination

距離も時間も超えて come on in　　　

更正：You're in my imagination

距離も時間も超えて come on in

今后，我们将尽全力防止类似情况再次发生。

【BR商店购买用户】

通过 BR 商店购买的用户，由于与日本国内的处理方式不同，BR 商店将另行通知具体方案，请耐心等待。